मुझे एक ही समस्या थी और इसे स्थानीय रूप से संदर्भ गुणों में कॉपी करने के लिए Npgsql.dll सेट करके इसे ठीक किया गया था। किसी कारण से वीएस 2013 (शायद अन्य छंद भी) समय में प्रतीत होने वाले यादृच्छिक बिंदुओं पर इसे "झूठा" बना देता है। इसका परिणाम एक निर्माण में होता है जहां यह .dll को आपकी संकलन निर्देशिका में कॉपी नहीं करता है जिसके परिणामस्वरूप ऊपर वर्णित त्रुटि होती है।
मुझे आशा है कि यह आपकी मदद करता है, लेकिन यह आपके लिए कुछ अलग हो सकता है।