अंतरराष्ट्रीय और बहुभाषी उद्देश्यों के लिए डेटाबेस मॉडलिंग

डेटाबेस को डिज़ाइन करने का तरीका इस प्रकार है:

DB Designer Fork द्वारा विज़ुअलाइज़ेशन

i18n तालिका में केवल एक पीके होता है, ताकि किसी भी तालिका को किसी क्षेत्र को अंतर्राष्ट्रीयकृत करने के लिए इस पीके को संदर्भित करना पड़े। तालिका translation तब इस सामान्य आईडी को अनुवादों की सही सूची से जोड़ने का प्रभारी होता है।

locale.id_locale एक VARCHAR(5) है en . दोनों को प्रबंधित करने के लिए और en_US ISO सिंटैक्स ।

currency.id_currency एक CHAR(3) है ISO 4217 सिंटैक्स को प्रबंधित करने के लिए ।

आपको दो उदाहरण मिल सकते हैं:page और newsletter . ये दोनों व्यवस्थापक-प्रबंधित संस्थाओं को अपने क्षेत्रों का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने की आवश्यकता है, क्रमशः title/description और subject/content ।

यहाँ एक उदाहरण क्वेरी है:

select
  t_subject.tx_translation as subject,
  t_content.tx_translation as content

from newsletter n

-- join for subject
inner join translation t_subject
  on t_subject.id_i18n = n.i18n_subject

-- join for content
inner join translation t_content
  on t_content.id_i18n = n.i18n_content

inner join locale l

  -- condition for subject
  on l.id_locale = t_subject.id_locale

  -- condition for content
  and l.id_locale = t_content.id_locale

-- locale condition
where l.id_locale = 'en_GB'

  -- other conditions
  and n.id_newsletter = 1

ध्यान दें कि यह एक सामान्यीकृत डेटा मॉडल है। यदि आपके पास एक विशाल डेटासेट है, तो शायद आप इसे असामान्य बनाने के बारे में सोच सकते हैं। अपने प्रश्नों को अनुकूलित करने के लिए। आप क्वेरी के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए इंडेक्स के साथ भी खेल सकते हैं (कुछ डीबी में, विदेशी कुंजी स्वचालित रूप से अनुक्रमित होती हैं, उदाहरण के लिए MySQL/InnoDB )।