क्या आप ड्राइवर के>2.0 संस्करण का उपयोग कर रहे हैं?
अगर ऐसा है, तो आपको इसके बजाय listCollections का इस्तेमाल करना होगा - यह 1.x से अपडेट में किए गए परिवर्तनों में से एक है
कुछ इस तरह:
db.listCollections().toArray(function(err, collections){
//collections = [{"name": "coll1"}, {"name": "coll2"}]
});