पोस्टग्रेज ट्रिगर और फंक्शन के साथ सहायता की आवश्यकता है

यह इस तरह काम कर सकता है:

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.f_brand_lookup()
   RETURNS trigger AS
$func$
BEGIN
   SELECT INTO NEW.brand
          bt.brand
   FROM   brand_translation bt
   WHERE  bt.source = NEW.source;

   RETURN NEW;
END
$func$
LANGUAGE plpgsql;

CREATE TRIGGER brand_insert_before_lookup
BEFORE INSERT ON subscriber
FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE public.f_brand_lookup();

आपके उदाहरण में बहुत कुछ पूरी तरह से गलत है।
आपको मूल बातें पढ़कर शुरुआत करनी होगी। हमेशा की तरह, मैं बहुत बढ़िया मैनुअल का सुझाव देता हूं।
यहां से शुरू करें और यहां ।