मैं GUI को पोस्टग्रेज करने के बारे में नहीं जानता, लेकिन यहां psql-console (सुपरयूज़र के रूप में लॉग इन) में इसे कैसे करना है:
=> ALTER USER your_username CREATEDB;
देखें http://www.postgresql.org/docs/current/ इंटरैक्टिव/sql-alteruser.html अधिक जानकारी के लिए।