मेरा मानना है कि यहां दिया गया उत्तर वास्तव में गलत है इसलिए मैं उत्तर दूंगा:
देखें, जब कोई त्रुटि होती है जैसे "'env' को आंतरिक या बाहरी कमांड, ऑपरेट करने योग्य प्रोग्राम या बैच फ़ाइल के रूप में पहचाना नहीं जाता है" तो इसका मतलब है कि सिस्टम env नामक कमांड को निष्पादित करने का प्रयास कर रहा है। इसका आपके पर्यावरण चर सेट करने से कोई लेना-देना नहीं है।
Env विंडोज़ में कमांड नहीं है, लेकिन यूनिक्स में है। मैं समझता हूं कि हालांकि आपके पास विंडोज़ मशीन है। आप क्या कर सकते हैं "गिट बैश" चलाएं। (आप इसे स्वयं प्राप्त कर सकते हैं लेकिन यह हेरोकू के सीएलआई के साथ आता है)।
यह आपको एक यूनिक्स जैसा वातावरण देता है जहाँ "env" कमांड समर्थित है, और फिर आप वास्तविक Heroku pg:pull कमांड चला सकते हैं :)
मुझे आशा है कि यह मदद करता है!