तो निरंतर काम के बाद अब मुझे यूनिकोड वर्ण पाइथन में मिल रहे हैं। दुर्भाग्य से मैंने जिस समाधान पर ठोकर खाई है वह आपके चचेरे भाई को चूमने के समान ही संतोषजनक है।
मैंने python3 और python3-dev संकुल को स्थापित करके और फिर pyodbc को python3 के साथ पुनर्निर्माण करके समस्या का समाधान किया।
अब जब मैंने यह कर लिया है तो मेरी स्क्रिप्ट अब काम करती हैं, हालांकि मैं अभी भी उन्हें अजगर 2.7 के साथ चला रहा हूं।
इसलिए मुझे नहीं पता कि ऐसा करने से क्या तय हुआ था, लेकिन अब यह काम करता है और मैं उस प्रोजेक्ट पर आगे बढ़ सकता हूं जिसे मैंने शुरू किया था।