मुझे लगता है कि आप उन तकनीशियनों को सम्मिलित करने का प्रयास कर रहे हैं जो उस तालिका में पहले से मौजूद नहीं हैं, इसलिए एक प्रश्न कुछ इस तरह होगा
INSERT INTO technicians (techID, tech_surname, tech_firstname, tech_loginid, tech_passwrd, tech_accesslevel)
SELECT loginid, surname, firstname, tech_loginid, passwrd, accesslevel
FROM users
LEFT OUTER JOIN technicians ON loginid = tech_loginid
WHERE accesslevel='tech' and tech_loginid IS null