आप अन्य सर्वर नियंत्रणों के टेम्पलेट भाग में सर्वर नियंत्रण का उपयोग नहीं कर सकते।
लेकिन एकमात्र समाधान आपके टेम्पलेट में आईएमजी टैग डालना है। लेकिन एक समस्या अभी भी बनी हुई है। आपकी छवि url में शायद ~ . हो आवेदन पथ का संकेत।
आप इस समस्या को ठीक करने के लिए नीचे दिए गए कोड का भी उपयोग कर सकते हैं।
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
इससे आपकी समस्या ठीक हो जाएगी