समझ में आया कि समस्या क्या थी...
pip -V
दिया
pip 1.3.1 from /home/benjam15/.env/env/lib/python2.7/site-packages/pip-1.3.1-py2.7.egg
(python 2.6)
जब मैं अजगर 2.7 का उपयोग कर रहा था। इस पोस्ट को फ़ॉलो किया चूंकि सर्वर का डिफ़ॉल्ट "पाइप" कमांड अजगर 2.6 पर भेजा गया था, जबकि मैं वास्तव में अजगर 2.7 के लिए सामान स्थापित करना चाहता था।