संक्षिप्त उत्तर:नहीं , यह मुमकिन नहीं है। आप इसकी कल्पना कैसे करेंगे? दूरस्थ डेटाबेस/सर्वर को डेटा प्राप्त करने और भेजने के लिए आपको कुछ तंत्र (वेब सेवा, सर्वलेट इत्यादि) की आवश्यकता है। चूंकि यह "इस तंत्र" के बिना दूरस्थ है, इसलिए आपके लक्ष्य को प्राप्त करना असंभव है।
तो समाधान उल्लिखित "तंत्र" का उपयोग करना है। आपके पास दूसरा विकल्प नहीं है।