जबकि($row =mysql_fetch_array($query)) दूसरी बार में काम नहीं करता है

ऐसा इसलिए है क्योंकि आंतरिक डेटा पॉइंटर अपने अंत तक पहुंच गया है। क्वेरी को फिर से पढ़ने के लिए, या तो पॉइंटर को mysql_data_seek() . के साथ रिवाइंड करें , या क्वेरी फिर से जारी करें।