मुझे आपसे भी यही समस्या हो रही थी, मैं और मेरे दोस्त इसके कारण पागल हो रहे थे, जब तक हमें यह लिंक नहीं मिल गया http://weblog.rubyonrails.org/2009/8/30/upgrading-to-snow-leopard
मैंने अभी-अभी mysql इंस्टालेशन स्टेप्स का पालन किया है और इसने यहाँ बहुत अच्छा काम किया है:]