यदि आप 12.04 में अपग्रेड करने के बाद फिर से इस त्रुटि का सामना करते हैं (या 12.04 में अपग्रेड करने के बाद इस पृष्ठ के शीर्षक को गुगल करने के बाद यहां आने वाले लोगों के लिए), तो निम्नलिखित ने मेरे लिए काम किया:
gem uninstall mysql2
gem install mysql2
यह libmysqlclient18 का उपयोग करके मणि को फिर से संकलित करेगा, और मेरे लिए काम करेगा।
आशा है कि इससे किसी को वहाँ मदद मिलेगी।