जैसा कि मेरी टिप्पणी में उल्लेख किया गया है, आपको उस पंक्ति के संदर्भ में उप-चयन करने की आवश्यकता नहीं है जो ON DUPLICATE KEY को आग लगा रही है। तो, आपके उदाहरण में आप निम्न का उपयोग कर सकते हैं:
INSERT INTO `item`
(`item_name`, items_in_stock)
VALUES( 'A', 27)
ON DUPLICATE KEY UPDATE
`new_items_count` = `new_items_count` + 27
याद रखें कि ज्यादातर चीजें वास्तव में सरल होती हैं, यदि आप खुद को किसी ऐसी चीज से अधिक जटिल पाते हैं जो सरल होनी चाहिए तो आप इसे गलत तरीके से कर रहे हैं :)