मुझे भी इसी तरह की समस्या थी और http://mvnrepository.com/artifact/org.freemarker/freemarker से जार डाउनलोड किया जिसने अच्छी तरह से काम किया।
जब आप build.gradle . पर एक नज़र डालते हैं DaoGenerator-project में, आपको एक निर्भरता मिलेगी जो इस आर्टिफैक्ट को बिल्कुल इंगित करती है। मुझे लगता है कि आपकी परियोजना बनाने के लिए ग्रेडेल का उपयोग स्वचालित रूप से इन निर्भरताओं को डाउनलोड करता है जैसे मैवेन करता है। यदि आप दोनों में से किसी का भी उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो संभवतः कलाकृतियों को मैन्युअल रूप से डाउनलोड और शामिल करना ठीक है।