आप सीधे php से समान क्वेरी निष्पादित नहीं कर सकते। आपको पहले मोंगो से रिकॉर्ड लाने होंगे और फिर उस परिणाम पर पुनरावृति करनी होगी।
PHP7 mongodb ड्राइवर के साथ इसके लिए मेरा कोड यहां दिया गया है।
//connection object
$connection = new \MongoDB\Driver\Manager("mongodb://127.0.0.1:27017");
$filter = ['CODE' => 'XXYYZZYY'];
$projection['projection'] = ["COLLECTION.DAY" => 1,"CODE" => 1];
$query = new \MongoDB\Driver\Query($filter,$projection);
$cursor = $connection->executeQuery('DB_NAME.DRUM', $query);
foreach($cursor as $key => $row) {
print_r($row); //your expected output
}