अंत में मैंने अपनी Apache-JMeter lib निर्देशिका में 'mongo-java-driver-2.11.3.jar' को 'mongo-java-driver-2.13.2.jar' से बदलकर समाधान ढूंढ लिया। हो सकता है कि इसमें Mongo 3 प्रमाणीकरण के साथ कुछ समस्याएँ हों।
इसके अलावा मैंने काम करने के लिए कोड को संशोधित किया था:
import com.mongodb.*
import com.mongodb.BasicDBObject
MongoCredential coreCredential = MongoCredential.createCredential("${mongodb_user}", "${mongodb_database}", "${mongodb_password}".toCharArray());
MongoClient coreMongoClient = new MongoClient(new ServerAddress("${mongodb_server}", 27017), Arrays.asList(coreCredential));
DB coreDB = coreMongoClient.getDB("${mongodb_database}");
DBCollection coll = coreDB.getCollection("users");
...
अब सब कुछ ठीक चल रहा है।