मुझे अपने ही प्रश्न का उत्तर मिल गया। मेरे काम के माहौल के लिए विशिष्ट कई मुद्दे थे लेकिन अंततः मेरी अंतिम आउटपुट निर्देशिका में Mono.Security.dll और Npgsql.dll उपलब्ध नहीं थे। दो फाइलें मेरे डेटा एक्सेस लेयर (एक क्लास लाइब्रेरी) की बिन डायरेक्टरी में मौजूद थीं, लेकिन मेरे टेस्ट प्रोजेक्ट की बिन डायरेक्टरी में नहीं थीं, जिसे क्लास लाइब्रेरी कहा जाता है। अब सब कुछ ठीक चल रहा है।
