मैं इस बारे में एक सौ प्रतिशत निश्चित नहीं हूं, लेकिन Npgsql 2.2.7 को PostgreSQL लीगेसी फ़्लोटिंग पॉइंट प्रारूप के साथ ठीक से काम करने में सक्षम होना चाहिए क्योंकि यह बाइनरी नहीं बल्कि मानों को पढ़ने और लिखने के लिए टेक्स्ट ट्रांसफर का उपयोग करता है। इससे आपको पुराने डेटाबेस के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिलनी चाहिए।
हालांकि, किसी भी तरह से PostgreSQL 8.3 का उपयोग जारी रखने के लिए इसे गंभीर रूप से हतोत्साहित किया जाता है - 8.3 फरवरी 2013 को अपने जीवन के अंत तक पहुंच गया ... आपको निश्चित रूप से डेटा को डंप करके और इसे नए वातावरण में पुनर्स्थापित करके 9.4 पर माइग्रेट करने के साथ निश्चित रूप से प्रयोग करना चाहिए, यह अच्छा काम कर सकता है।
यह भी ध्यान दें कि नए संस्करण, जैसे 3.0.4, सामान्य रूप से प्री-9.0 पोस्टग्रेएसक्यूएल पर काम करते हैं - यह सिर्फ इतना है कि उनका किसी भी तरह से परीक्षण नहीं किया जाता है और हम शायद आपके द्वारा चलाए जा सकने वाले किसी भी गैर-तुच्छ बग को ठीक नहीं करेंगे।