त्रुटि संदेश बहुत स्पष्ट है। टॉमकैट गलत ड्राइवर का उपयोग कर रहा है।
आप कहते हैं कि आपने sqljdbc.jar . को कॉपी किया है और sqljdbc4.jar टॉमकैट lib फ़ोल्डर में। शायद यही आपकी समस्या का कारण है।
आप केवल जरूरत है sqljdbc4.jar अन्यथा टॉमकैट गलत उठाता है।
sqljdbc.jar को हटाने का प्रयास करें टॉमकैट लिब फोल्डर से