आप "mysql" के बाद कोलन भूल गए:
<property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/dbname</property>
यह रहा doc URL प्रारूप के लिए:
jdbc:mysql://[host][,failoverhost...][:port]/[database]
कोई उपयुक्त ड्राइवर नहीं हमेशा इसका मतलब है कि ड्राइवर JAR लोड किया गया था, लेकिन आपका URL सिंटैक्स गलत है।
