आप UPDATE स्टेटमेंट में $_POST['id'] के बाद क्लोजिंग सिंगल कोट को मिस कर रहे हैं और आपके पास एक कॉमा भी है जिसकी आपको WHERE कंडीशन से पहले जरूरत नहीं है।
कोशिश करें:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";