यह पता चला है कि वहाँ था दो तालिकाओं की परिभाषा के बीच एक अंतर।
CHARSET ही असली अपराधी था।
मास्टर:
...
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=XXXXX DEFAULT CHARSET=latin1
प्रतिकृति:
...
) ENGINE=TokuDB AUTO_INCREMENT=XXXX DEFAULT CHARSET=utf8
प्रतिकृति को फिर से शुरू करने से पहले तालिका को "ठीक" करने के लिए कमांड की आवश्यकता होती है:
ALTER TABLE database.table CONVERT TO CHARACTER SET latin1;