लुकअप टेबल के अनुसार डेटा को बदला जाना चाहिए

अगर आप फ़ील्ड को अपडेट करना चाहते हैं,

 UPDATE table1 a CROSS JOIN lookup b
 SET    a.ADRES = REPLACE(a.ADRES, b.`WRONG`, b.`RIGHT`)
 WHERE  a.ADRES LIKE CONCAT('%', b.`WRONG`, '%')

• SQLFiddle डेमो

लेकिन अगर आप केवल बदले गए मान को प्रोजेक्ट करना चाहते हैं,

 SELECT  a.Username, REPLACE(a.ADRES, b.`WRONG`, b.`RIGHT`)
 FROM    table1 a CROSS JOIN lookup b
 WHERE   a.ADRES LIKE CONCAT('%', b.`WRONG`, '%')

• SQLFiddle डेमो