आप अपडेट स्टेटमेंट में शामिल नहीं हो सकते। यह होना चाहिए
update articles
set num_comments =
(select count (*) from comments
where comments.article_id = articles.id)
यह संपूर्ण लेख तालिका को अपडेट कर देगा, जो शायद वह नहीं है जो आप चाहते हैं। यदि आप केवल एक लेख को अपडेट करना चाहते हैं तो सबक्वेरी के बाद एक 'कहां' क्लॉज जोड़ें।