उसी क्वेरी में चुनें और अपडेट करें

नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते, लेकिन दो प्रश्न करने में कुछ भी गलत नहीं है।

       mysql_query("UPDATE pages SET views=views+1 WHERE ID=$id");
$sql = mysql_query("SELECT * FROM articles WHERE id=$id");

साथ ही, अगर id प्राथमिक कुंजी है जो आपको करने की आवश्यकता नहीं है LIMIT 1 यहाँ, id अद्वितीय है, इसलिए इसका हमेशा आपकी स्थिति से मेल खाने वाला केवल एक ही परिणाम होगा।