मुझे पता है कि मैं यहाँ अपने प्रश्न का उत्तर दे रहा हूँ लेकिन...
यह अंततः इसे काम कर रहा है (धन्यवाद:>एक टूटी हुई कड़ी )
INSERT INTO SomeTable(field1, field2)
SELECT 'blah' AS field1,
MAX(AnotherTable.number) AS field2
FROM AnotherTable
ON DUPLICATE KEY
UPDATE field2 = values(field2)