इसके लिए एक हाइबरनेट कॉन्फ़िगरेशन विकल्प है। इसे हाइबरनेट 3.5 की आवश्यकता है जो मुझे यकीन नहीं है कि आप एचबीएम फाइलों के उपयोग के आधार पर उपयोग कर रहे हैं।
आपके हाइबरनेट कॉन्फ़िगरेशन सेट में
hibernate.globally_quoted_identifiers=true
पर्यावरण कॉन्फ़िगरेशन की सूची यहां