MySQL:एक टेबल से रिकॉर्ड गिनें और फिर दूसरे को अपडेट करें

एक सबक्वेरी का प्रयोग करें:

UPDATE nations 
   SET count = (
       SELECT COUNT(id) 
         FROM poets 
        WHERE poets.nation = nations.id 
        GROUP BY id
       );