मैंने इसे हल कर लिया है। मेरे पास एक गैर-पूल डेटा स्रोत था:
<bean name="dataSource" class="org.springframework.jdbc.datasource.DriverManagerDataSource">
इसलिए मैंने अब इसे इसके साथ बदल दिया है:
<bean name="dataSource" class="com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource">
<property name="driverClass" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="jdbcUrl" value="jdbc:mysql://server.domain/database"/>
<property name="user" value="theUsername"/>
<property name="password" value="thePassword"/>
</bean>
मुझे c3p0-0.9.1.2.jar में भी फेंकना पड़ा, क्योंकि यह उस कनेक्शन पूल का उपयोग करता है।