मेरे लिए काम करने के लिए मुझे इनमें से कोई भी जवाब कभी नहीं मिला, लेकिन यही वह आदेश है जिसे मैं अपने लिए काम करता था। इस तरह आपको हर बार अपना mysql अपडेट करते समय install_name_tool का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होती है
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib